augurissimi per l'ottima iniziativa!
Attenzione che nell'immagine sopra ha disegnato i componenti al contrario rispetto alle piste di rame, che come hai detto andranno interrotte nei punti segnati. devi riprodurre lo schema sulla parte opposta a quella in rame e poi, dopo aver identificato sul retro il punto, con una punta da trapano per metallo, con le dita la fai girare e togli il rame. Io la prima volta l'ho fatto tutto al contrario , vabè!
per il box io uso una punta conica oppure delle punte crescenti da metallo. fai l'invito con un bulino, dopo aver disegnato bene sul box il tutto per controllare che i pot, l'alimentazione, e i jack non si sovrappongano e poi procedi lubrificando bene la punta (io uso il wd40) e tenendo il trapano bassissimo di giri quanto basta. naturalmente il box deve essere assicurato con molta fermezza altrimenti gira con il trapano.
per i transistor: personalmente ti sconsiglio di saldarli direttamente alla scheda, userei degli zoccoletti appositi, che ti consentono anche di modificare l'orientamento dei reofori nel caso sbagliassi.